איך גולשים באליאקספרס באנגלית? הנה הפתרון

אם גם אתם מתעצבנים מהתרגום האוטומטי של אלי אקספרס, הגעתם לפוסט שלכם.

האמת היא שגם אני לא אוהב את התרגום האוטומטי שלהם, במיוחד שהוא עושה בלאגן וככה גם קשה להתמצא באתר לטעמי וזה סתם לא נוח בסופו של דבר.

אולי זה מתאים לישראלים שממש מסתבכים באנגלית ולא מבינים בכלל מה כתוב. אבל לדעתי רוב אלו שכבר רוכשים אונליין, כן יודעים אנגלית (לא מדובר כאן על רמה גבוהה מדי) ויכולים להסתדר בקריאה של תיאור ושם המוצר. אבל לא קוראים לי aliexpress אלא גיא 🙂
אז הנה הפתרון עבורכם לגלישה באנגלית באלי אקספרס:

נגיד שהגעתם לדף מוצר ספציפי שמעניין אתכם, סתם לדוגמא נלך על מכנסי המשי האלה לנשים

אם אתם רוצים לראות את הדף הספציפי הזה באנגלית, או בכלל לראות את האתר באנגלית,
מה שעליכם לעשות זה-

  1. להעתיק את כתובת הדף
  2. לפתוח דף מוסתר חדש* או דפדפן אחר
  3. להדביק את הכתובת
  4. לפני שלוחצים אנטר – מוחקים את החלק בתחילת הכתובת של .he
  5. גולשים לדף
  6. והופ! הנה לכם הדף באנגלית

איך מחזירים את אליאקספרס לאנגלית-שלב1-מעתיקים את הלינק המקורי

איך מחזירים את אליאקספרס לאנגלית-שלב2-מדביקים את כתובת הדף ומוחקים את HE

*גלישה בסתר זה בעצם אומר לגלוש בדף שהוא נקי מקוקיז (עוגיות, בעצם קובץ ששמור במחשב ו"זוכר" את העדפות שלכם באתר וכו'), וכך בעצם בגלל שהדפדפן כביכול לא זוכר את העדפה שלכם, הוא יציג לכם את האתר באנגלית כמו הברירת מחדל.

בכדי לגלוש במוסתר, זה מה שעושים בדפדפנים השונים:
כרום: לחיצה על ctrl+shift שמאלי יחד עם האות "n" במקלדת
פיירפוקס+אקספלורר: לחיצה על ctrl+shift שמאלי יחד עם האות "p" במקלדת

אגב, השיטה הזו עובדת גם על דף ספציפי של מוצר
וגם אם נכנסים פשוט לדף הבית הרגיל

*** שיטה נוספת אפשרית היא למחוק את הקוקי והקבצים השמורים בדפדפן, וככה לגלוש שוב באותו דף והוא ייראה באנגלית ***

 

עד כאן המדריך 🙂

יאללה, תהנו לכם מחווית קניה באנגלית ברורה ומובנת ב aliexpress 😉

שלכם, גיא